James Carville’s oft-quoted line needs updating. Bill Clinton’s political adviser once quipped that he would like to be reincarnated as the bond market so that he could “intimidate everybody”. It is now a group of fiscal nerds—called budget scorekeepers—who have more clout in determining the fate of American legislation. This has set the stage for a battle about how best to calculate the costs and benefits of tax and spending proposals.